XML requirements for
CSP's NRC Research Press journals

Instructions for using this documentation

• ■ Revision history

Article XML Requirements

• ■ Journal Metadata

▼ Article Objects▲

ID Syntaxes

• ■ Table of ID Syntaxes

File-Naming Conventions

• ■ Filenames

Full-text Examples

• ■ Full-Text Examples

DTD

• ■ DTDs currently in use

Article metadata

Abstract, translated

Element or context:

<trans-abstract>

Requirements:

The translated abstract is a translated version of the abstract submitted by the author of the article, and will therefore always be in a language that is different from the parent article. There may be one or more translated abstracts.

1. Place the translated abstract within a single set of <p> tags inside <trans-abstract>
2. Set the value of attribute 'xml:lang' to the language of the translated abstract (this will always be different from the language of the parent article)
   • N.B.Typical values are described by the IETF RFC 5646, two-letter, lower-case language codes such as “fr” (French), “en” (English), “de” (German), and “zh” (Chinese). Current best practice uses all lower case. Values can be obtained from the IANA Language Subtag Registry: http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry

Example:

           
<trans-abstract xml:lang="fr">
<p>La plupart des manuels qui expliquent la conductivit&#x00E9; &#x00E9;lectriquedans
 le contexte de la m&#x00E9;canique quantique fournissent des explications
soit incompl&#x00E8;tes, soit semi-classiques qui n&#x2019;ont pas de lien avec
les concepts de base de la m&#x00E9;canique quantique. Nous expliquons la
conductivit&#x00E9; &#x00E9;lectrique en utilisant le mod&#x00E8;le le plus
simple de la m&#x00E9;canique quantique, une particule dans une bo&#x00EE;te
(PDB/PIB). Pour recr&#x00E9;er la dynamique de la particule, nous imposons un
potentiel lin&#x00E9;aire qui <italic>penche</italic> le fond de la
bo&#x00EE;te, ce qui est &#x00E9;quivalent pour la particule charg&#x00E9;e
&#x00E0; l&#x2019;imposition d&#x2019;un champ &#x00E9;lectrique constant.
M&#x00EA;me si le mod&#x00E8;le de la PDB repr&#x00E9;sente un syst&#x00E8;me
ferm&#x00E9; qui ne peut pas avoir de flux d&#x2019;&#x00E9;lectrons &#x00E0;
travers le syst&#x00E8;me, nous consid&#x00E9;rons la dynamique oscillatoire de
la densit&#x00E9; de probabilit&#x00E9; de la particule comme l&#x2019;analogue
du courant &#x00E9;lectrique. Relier l&#x2019;amplitude et les autres
param&#x00E8;tres de la dynamique oscillatoire de la particule avec le gap entre
le fondamental et les &#x00E9;tats excit&#x00E9;s de la PDB nous permet de
d&#x00E9;montrer une des d&#x00E9;pendances de base de la conductivit&#x00E9;
&#x00E9;lectrique sur la bande interdite entre valence et conduction du
mat&#x00E9;riel. [Traduit par la R&#x00E9;daction]</p>
	</trans-abstract>